Why don't we park on a parkway and drive on the driveway?

This is one of those old chestnuts about why English is illogical. Actually, your driveway is the only part of your lot you drive on, and a parkway is a landscaped highway (it has park-lands, you do not park on it).