Is my boss setting me up (UK Tax question)?

If it is small you may invoice and then notify HMRC who can recover the tax from you without neccesarily setting up in Self Assesment. Contact HMRC before you do it and check the amounts and permissions.